VisitandoEuropa.com
Rio de Janeiro      Sao Paolo      Otras Ciudades
Información práctica > Manual de frases en portugués para el viajero

Manual de frases en portugués para el viajero


¿Como se chama? / ¿Qual é seu nome?
¿Cómo te llamas? - ¿Cuál es tu nombre?

Me chamo (Tu nombre)
Me llamo...

Muito obrigado o Muito obrigada, si eres mujer
Muchas gracias.

De nada
De nada

Bom dia. Buenos días.
Boa tarde. Buenas tardes.
Boa noite. Buenas noches.

¿Oi tudo bem? . Hola ¿que tal?

¿Como vai?
¿Cómo está?

Muito prazer.
Mucho gusto.

¿Que hora é? -Que horas são?
¿Qué hora es?

¿O que você deseja?
¿Qué desea(s)?

Quero que.....
Quiero qué ......

Com licença  - licença
Permiso -  Con permiso

Sente-se, Porfavor
Sientate.

¿Qual é o seu sobrenome?.
¿Cuál es tu apellido?

¿Qual é a sua profissão?
¿A qué te dedicas?

Sou...
Soy....

¿Qual é o seu endereço?
¿Cuál es su dirección?

¿Qual é a sua idade?
¿Cuál es su edad?

Tenho 23 anos.
Tengo 23 años

De onde você é?
¿De dónde eres?

Sou de Madri , Espanha
Soy de Madrid , España .

Desculpa - Desculpa-me
Perdón -  Perdona

¿Você pode me ajudar?
¿Puedes ayudarme?

¿Qual é o nome dessa rua?
¿Cuál es el nombre de esta calle?

Para salir:

¿qué sucede?...
¿o que está acontecendo?...

¿por aquí? aqui perto
¿en ésta semana? neste final de semana
¿hoy? hoje
¿en la noche? â noite

¿dónde puedo encontrar?...
¿onde posso encontrar?...

clubs um lugar para dançar
lugares gays lugares gays
lugares para comer lugares para comer
pubs um bar

Para preguntar:

¿Que? ¿Quem?
¿Quién? ¿(o) que?
¿Cuándo? ¿Quando?
¿Dónde? ¿Onde?
¿Cómo? ¿Como é que?
¿Por qué? ¿Por que?
¿Cuál? ¿Qual?

En el aeropuerto:

Quero ir ao aeroporto. Por favor.
Quiero ir al aeropuero. Por favor.

Quero uma passagem de  ida e volta para Brasil.
Quiero un billete de ida y vuelta a Brasil.

Poderia fazer uma reserva para um vôo para San Pablo.
Quisiera hacer una reserva para un vuelo a San Pablo.

¿Faz alguma escala este vôo?
¿Hay alguna escala en este vuelo?

¿É direto este vôo?
¿Es directo este vuelo?

¿Quando sai (chega) o vôo?
¿Cuándo sale (llega) el vuelo?

¿Quando posso fazer o check in?
¿Cuándo debo registrarme en el aeropuerto?

¿Qual é o meu número de vôo? Por favor.
¿Cuál es mi número de vuelo? Por favor.

¿Onde posso pesar minha bagagem?
¿Dónde puedo facturar mi equipaje?

¿Quantas maletas você está levando?
¿Cuántas maletas lleva?

En el hotel:

Oi.Queria fazer uma reserva de um quarto
¡Hola ¡¿Quisiera hacer una reserva de una habitación?  

¿Quanto é a diária (semanal)?
¿Cuánto es la diario  (semanal)?

Quero um apartamento com um dormitório,Tv a cabo e conexão ADSL para internet.
Quisiera una habitación con un dormitorio, televisión por cable y  ADSL para Internet.

¿Quanto é por dia?
¿Cuánto es por día?

São 80 euros.
Son 80 euros.

¿Tem garagem para estacionar meu carro?
¿Hay garaje para aparcar mi coche(auto)?

Sim temos
Sí tenemos

Não temos
No tenemos

¿Posso ver o seu melhor quarto?
¿Puedo ver su mejor habitación?

¿O café da manhã está incluído na diária?
¿El desayuno está incluyo en el precio diario ?

En el restaurante:

¿Onde há um restaurante?
¿Dónde hay un restaurante?

Uma mesa para três pessoas. Por favor?
Una mesa para tres personas. ¿por favor?

Garçom
Camarero

¿Poderia trazer o menu ? Por favor.
¿Podría traerme la carta? Por favor.

¿Que gostaria de pedir por primeiro prato?
¿Qué desea de primer plato?

Queremos um pouco  de Sopa. Por favor.
Nos trae un poco de sopa. Por favor

¿E para beber?
¿Y  para beber?

Um copo de refrigerante.
Un vaso de gaseosa 

¿Que deseja pedir de segundo prato?
¿Qué desea de segundo plato Señor?

Traz um frango assado para mim.
Me trae un pollo asado.

Para mim um filé.
Para mi un filete.

Eu quero batatas fritas.
Yo quiero papas fritas .

Que os senhores gostaria de sobre mesa.
¿Qué tomarán de postre?

Uma fruta por favor .
Una fruta por favor.

Um pedaço de bolo, Por favor.
Un trozo de pastel, Por favor.

Quero uma torta.
Quisiera una tarta.

Pode me trazer uma faca, (garfo, colher )! Por favor.
¡Me trae un cutillo, (tenedor, cuchara)!Por favor.

A conta por favor!
¡La cuenta, por favor!

Garçom, tome uma gorjeta.
¡Camarero!, tome una propina.

Expresiones diarias:

Saúde!
!Salud!
Felicidades!
¡Felicidades!
!Bem feito!
¡Bien hecho!
Prossiga!
¡Adelante!
Que pena!
¡Qué lástima!
Como não?
¿Como no?
É verdade?
¿Es cierto?
Definitivamente.
Definitivamente.
Boa idéia!
¡Buena idea!
Nos vemos.
Nos vemos.
Está preparado?
¿Está listo?
Boa apetite.
Buen apetito. Buen provecho.
Mais ou menos.
Mas o menos.
Não estou entendendo.
No comprendo.
Está bom.
Está bien.
Não importa.
No importa .
Muito bem.
Muy bien.
Magnífico.
Magnífico.
Fantástico! 
¡Fantástico!
Bonito!
Bello!
Felicitações!
¡Felicitaciones!
Parabéns!
!Enhorabuena!
Não tem importância.
No tiene importancia.
Não me diga!
No me diga

Emergencias:

Ayuda¡
Socorro¡
Es una emergencia¡
Ê uma emergência¡
Podría ayudar por favor?
Você pode ajudar, por favor?
Llame a un doctor¡ una ambulancia¡
Chame um médico¡ uma ambulância¡
Llame a la policía¡
Chame a polícia¡
Dónde está la estación de policía?
Onde é a delegacia de polícia?

Salud:

O que você tem? Informal
¿Qué te pasa? 
O que o senhor tem? Formal
¿Qué le pasa a usted?
Estou doente.
Estoy enfermo .
Estou com gripe.
Tengo gripe.
Estou resfriado.
Estoy resfriado.

Expresando dolor - Expressando dor

Está doendo muito o braço esquerdo.
Me duele mucho el brazo izquierdo.
Que tenho doutor?
¿Qué tengo, doctor?
O seu braço está quebrado.
Su brazo está roto.
Você tem dores musculares?
¿Tiene usted dolores musculares?
Sim, frequentemente.
Sí, a menudo.

Expresando sentimiento - Expressando sentimento.

Como você se sente?
¿Cómo se siente?
Estou enjôado.
Estoy mareado.
Estou chateado.
Estoy aburrido.
Estou com dor de cabeça.
Tengo dolor de cabeza.

Hablando sobre enfermedades en general.
Falando sobre doenças em geral.

Tenho febre frequentemente.
Tengo fiebre a menudo.
Tenho dor no estômago.
Tengo dolor de estómago.
Tenho dor de cabeça.
Tengo dolor de cabeza.
Está doendo os ouvidos.
Me duelen los oídos.

Transporte:

Quando sai o ..(ônibus)?
Cuándo sale el autobús?
primeiro primero
último último
próximo próximo
Este táxi está livre?
Este taxi está libre?
Por favor ligue o taxímetro
Por favor ponga el taximetro
Quanto custa até?
Cuánto es?
Me leve para (este endereço) por favor.
Me lleva a ésta calle por favor.
Qual o...que vai para Niterói?
Cuál es..el que va para Niterói?
barco barco
autobús ônibus
avión aviâo
tren trem

Números:

0 zero
1 um
2 dois
3 três
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 sete
8 oito
9 nove
10 dez
11 onze
12 doze
13 treze
14 quatorze
15 quinze
20 vinte
21 vinte e um
30 trinta
40 quarenta
50 cinquenta
60 sessenta
70 setenta
80 oitenta
90 noventa
100 cem
200 duzentos
1000 mil

Internet:

Onde tem um internet café na redondeza?
Dónde hay un café internet local?
Gostaria de...
Me gustaría..
checar meu e-mail checar mi correo
ter acesso à internet conectarme a internet